1
00:00:17,459 --> 00:00:18,459
Quoi?

2
00:00:25,120 --> 00:00:26,120
Bonjour?

3
00:00:28,280 --> 00:00:30,600
Oh mon Dieu.

4
00:00:32,980 --> 00:00:35,380
Je ne pense pas qu'on puisse faire la vaisselle comme
une semaine.

5
00:00:52,720 --> 00:00:53,720
Hé, maman a appelé.

6
00:00:53,980 --> 00:00:54,980
Alex ?

7
00:00:59,320 --> 00:01:00,320
Alex ?

8
00:01:01,960 --> 00:01:05,340
Tu te moques de moi ?

9
00:01:07,100 --> 00:01:08,100
Hé.

10
00:01:08,740 --> 00:01:09,740
Hé.

11
00:01:13,180 --> 00:01:14,180
Hé.

12
00:01:15,820 --> 00:01:16,820
Se lever.

13
00:01:17,120 --> 00:01:18,820
Qu'est-ce que tu fais ici, bordel ?

14
00:01:19,180 --> 00:01:20,180
Je suis descendu ici.

15
00:01:21,260 --> 00:01:26,240
J'ai dit que tu ne lui répondais pas
les appels téléphoniques, être un ermite, et non

16
00:01:26,240 --> 00:01:27,240
quitter la maison.

17
00:01:27,620 --> 00:01:28,640
Votre maison est en désordre.

18
00:01:29,080 --> 00:01:30,140
Sortez de mon appartement.

19
00:01:30,540 --> 00:01:31,600
J'ai encore une clé.

20
00:01:32,820 --> 00:01:34,460
Tu peux venir dans ton appartement si je
veux.

21
00:01:35,420 --> 00:01:36,780
Écoute, qu'est-ce que tu veux, putain ?

22
00:01:37,420 --> 00:01:39,620
Qu'est-ce que je veux ? je veux m'assurer
tu vas bien.

23
00:01:43,400 --> 00:01:44,860
Ouais, eh bien, je vais bien, non ?

24
00:01:45,400 --> 00:01:49,340
Putain... Laisse-moi tranquille. C'est quoi ce bordel
tu veux ?

25
00:01:49,580 --> 00:01:50,359
Que veux-tu?

26
00:01:50,360 --> 00:01:51,079
Tu es mon frère.

27
00:01:51,080 --> 00:01:53,440
Ce n'est pas bien. Je ne peux pas te quitter
seul.

28
00:01:54,120 --> 00:01:55,120
Je t'aime.

29
00:01:56,660 --> 00:02:00,060
Eh bien, tu n'es pas obligé de rire.
C'est juste putain... Je suis parti parce que je

30
00:02:00,060 --> 00:02:03,440
une vraie vie et un vrai travail et un vrai
homme.

31
00:02:04,520 --> 00:02:07,120
Je ne peux pas sortir avec mon frère toute ma vie
la vie. C'est bizarre.

32
00:02:08,060 --> 00:02:09,060
Peu importe.

33
00:02:09,560 --> 00:02:10,860
Putain, pars, d'accord ?

34
00:02:12,080 --> 00:02:13,080
Je ne vais pas partir.

35
00:02:14,460 --> 00:02:16,180
Qu'est-ce qui ne va pas? Tu as de la merde
partout.

36
00:02:17,340 --> 00:02:18,340
Ouais, et alors ?

37
00:02:18,400 --> 00:02:20,300
Est-ce que mon putain d'appartement va faire ce que je
putain tu veux ?

38
00:02:20,680 --> 00:02:21,680
C'est putain de dégoûtant.

39
00:02:23,220 --> 00:02:24,220
Et ça ?

40
00:02:25,540 --> 00:02:29,800
Je vais t'aider à nettoyer ta maison. Pourquoi
ne va pas sous la douche, nettoie

41
00:02:29,800 --> 00:02:31,240
vous-même en sentant.

42
00:02:31,580 --> 00:02:33,240
Ce matelas est dégoûtant.

43
00:02:34,300 --> 00:02:38,520
Maman m'a dit d'acheter des draps, mais elle
supposé que vous ne le seriez probablement pas

44
00:02:38,520 --> 00:02:39,520
dormir sur des draps.

45
00:02:39,960 --> 00:02:44,020
Alors je vais en sortir un peu de ma voiture, et
tu vas prendre une douche. Allez.

46
00:02:44,460 --> 00:02:45,460
Allez.

47
00:02:45,720 --> 00:02:47,740
Allez. Allez.

48
00:02:49,600 --> 00:02:50,780
Va te nettoyer.

49
00:02:53,600 --> 00:02:54,600
Oui.

50
00:03:01,940 --> 00:03:03,620
Que veux-tu?

51
00:03:04,540 --> 00:03:05,980
Alors pourquoi es-tu si en colère contre moi ?

52
00:03:08,280 --> 00:03:12,720
Hmm? Que veux-tu dire par pourquoi je suis si
putain... tu sais que je ne suis pas fou

53
00:03:14,060 --> 00:03:15,700
Je devais faire ce que je devais faire.

54
00:03:16,200 --> 00:03:17,200
Tu sais?

55
00:03:17,240 --> 00:03:18,480
Il était temps de grandir.

56
00:03:20,270 --> 00:03:21,790
Putain, grandir ? Ouais.

57
00:03:22,290 --> 00:03:24,330
Putain, dis à quelqu'un d'autre que tu baises
des excuses.

58
00:03:24,610 --> 00:03:27,290
Putain, lève-toi. Putain, laisse-moi mettre
mes putains de vêtements.

59
00:03:27,710 --> 00:03:28,930
Mettez vos vêtements.

60
00:03:32,410 --> 00:03:33,730
Écoute, putain, arrête.

61
00:03:34,130 --> 00:03:36,710
Nous n'allons pas baiser... Ne le fais pas
putain, pousse-moi. Je vais te repousser.

62
00:03:37,810 --> 00:03:39,130
Je sais que je t'ai manqué.

63
00:03:41,210 --> 00:03:45,430
Tu penses que tu viens juste de descendre
ici après des putains de mois et putain...

64
00:03:45,430 --> 00:03:46,810
-hmm. Je fais.

65
00:03:52,140 --> 00:03:53,880
Maman a dit que tu traversais une période difficile.

66
00:03:54,960 --> 00:03:56,820
Arrêtez-le. Ne me pousse pas.

67
00:03:57,140 --> 00:04:00,760
Arrêtez-le. Putain, je te déteste. Arrêtez-le.
Putain, ne pousse pas ma botte.

68
00:04:01,160 --> 00:04:02,160
Vous plaisantez j'espère?

69
00:04:04,580 --> 00:04:07,480
Je sais que je te manque.

70
00:04:09,960 --> 00:04:10,960
Allez.

71
00:04:14,540 --> 00:04:16,240
Ne fais pas semblant de ne pas le faire.

72
00:04:32,900 --> 00:04:33,900
Parce que je t'aime.

73
00:04:34,180 --> 00:04:35,180
Tu es mon frère.

74
00:05:45,710 --> 00:05:46,710
Baise ma bite.

75
00:07:02,160 --> 00:07:03,320
Tu as dit que tu avais besoin d'un coup de main.

76
00:07:08,780 --> 00:07:11,120
Je suis juste prêt à donner un petit peu
plus que ça.

77
00:09:30,960 --> 00:09:32,480
Tu ne fais pas cette merde
encore une fois. Non.

78
00:09:36,300 --> 00:09:37,560
Putain, pousse-moi.

79
00:09:38,020 --> 00:09:39,020
Putain, ça m'a frappé.

80
00:09:39,220 --> 00:09:40,220
Va te faire foutre.

81
00:09:40,300 --> 00:09:41,300
Va te faire foutre.

82
00:09:42,760 --> 00:09:44,500
Tu dois arrêter de claquer les portes.

83
00:09:45,540 --> 00:09:47,860
Je t'ai dit de foutre le camp. Jésus
Christ.

84
00:09:48,840 --> 00:09:52,220
Putain, foutez le camp. Obtenez votre
merde et putain, mets ta putain

85
00:09:52,220 --> 00:09:56,160
remettre les vêtements. Maman m'a appelé et m'a dit
pour prendre soin de toi. Arrête de baiser

86
00:09:56,160 --> 00:09:57,160
parler de maman.

87
00:09:57,280 --> 00:09:59,940
Pourquoi? Je ne sais pas pourquoi, putain
je voulais revenir ici.

88
00:10:00,410 --> 00:10:03,730
Putain de congé. Parce que je t'aime.
Tu es mon frère et je ne veux pas de toi

89
00:10:03,730 --> 00:10:04,730
dans la douleur.

90
00:10:05,890 --> 00:10:09,990
Ouais, c'est... je suis toujours là, putain
l'amour avec toi. Putain de Jésus-Christ.

91
00:10:09,990 --> 00:10:13,730
pourquoi je ne veux pas faire cette merde
encore une fois. J'ai dû partir.

92
00:10:14,310 --> 00:10:15,730
C'est juste devenu un peu bizarre.

93
00:10:16,410 --> 00:10:17,410
Tu sais?

94
00:10:17,990 --> 00:10:19,850
Tu ne trouves pas ça bizarre ?

95
00:10:20,270 --> 00:10:21,270
Un petit peu?

96
00:10:22,750 --> 00:10:25,550
Ouais, eh bien, tu n'y avais pas pensé, putain
que quand on faisait tout ça, putain

97
00:10:25,550 --> 00:10:29,410
le temps. Je ne pense pas que ce soit bizarre maintenant
non plus.

98
00:10:31,080 --> 00:10:31,899
Allez.

99
00:10:31,900 --> 00:10:33,760
Baise-moi.

100
00:10:33,980 --> 00:10:35,320
Écoute, tu n'aurais pas dû partir.

101
00:10:35,820 --> 00:10:40,680
Tu ne fais pas que me baiser. Tu vas
putain, arrêter de me baiser avant d'avoir

102
00:10:40,680 --> 00:10:41,680
est-il même venu ?

103
00:10:44,760 --> 00:10:46,980
Putain, tu pars.

104
00:10:48,860 --> 00:10:50,500
Tu n'aurais pas dû me donner une clé.

105
00:11:02,319 --> 00:11:03,420
Ne le cachez pas.

106
00:11:04,440 --> 00:11:07,660
Putain, dis-moi que tu es désolé ou
quelque chose. Je suis tellement désolé.

107
00:11:08,080 --> 00:11:09,960
Je devais faire quelque chose de différent.

108
00:11:11,540 --> 00:11:13,500
Et j'avais tort et je suis désolé.

109
00:11:13,820 --> 00:11:14,960
Je vais juste repartir, putain.

110
00:18:08,080 --> 00:18:09,080
Je vais repartir.

111
00:18:41,800 --> 00:18:42,800
A qui allons-nous ?

112
00:18:43,260 --> 00:18:44,640
Je ne sais pas. Quelle que soit la plage que je veux.

113
00:18:45,080 --> 00:18:46,080
Eh bien, alors partez.

114
00:18:46,620 --> 00:18:49,580
Pourquoi est-ce qu'on baise... C'est juste
en bas de la route. C'est comme si tu gardais

115
00:18:49,580 --> 00:18:50,580
se perdre.

116
00:18:52,300 --> 00:18:55,480
Comme... Qu'est-ce que tu fais ?

117
00:18:56,520 --> 00:18:58,020
Arrêt. Arrêt.

118
00:18:59,640 --> 00:19:00,640
Regardez la route.

119
00:19:01,220 --> 00:19:02,220
Que fais-tu?

120
00:19:03,900 --> 00:19:05,040
Nous sommes tellement perdus.

121
00:19:30,960 --> 00:19:31,959
la limite de vitesse est de 30.

122
00:19:31,960 --> 00:19:34,580
Nous irons à 50. C'est ce que signifie le 35.

123
00:19:36,580 --> 00:19:37,580
Quoi?

124
00:20:02,000 --> 00:20:03,580
Vous tournez à gauche pour aller vers l'ouest.

125
00:20:06,060 --> 00:20:07,060
Non, je ne le suis pas.

126
00:20:08,060 --> 00:20:09,980
Je ne suis pas attardé. je ne suis pas parti
aussi longtemps.

127
00:20:10,820 --> 00:20:12,460
Mais tu dois y aller, parce que
les lumières sont...

128
00:20:36,140 --> 00:20:37,140
Entrez.

129
00:20:38,120 --> 00:20:39,660
Quoi? Entrez.

130
00:20:40,020 --> 00:20:41,080
Je vais me coucher.

131
00:20:41,280 --> 00:20:42,280
Je prends juste un verre.

132
00:20:42,420 --> 00:20:45,200
Tu ne devrais pas te promener avec
ton haut. Vous avez une clôture.

133
00:20:46,980 --> 00:20:47,980
Les voisins s'en foutent.

134
00:20:48,540 --> 00:20:49,540
Nous faisons l'amour dehors.

135
00:20:51,440 --> 00:20:52,920
C'est bon. Allez. Entrons à l'intérieur.

136
00:20:54,620 --> 00:20:58,520
Viens ici. J'y serai dans une minute. Non,
allez. Entrons à l'intérieur. Allez.

137
00:20:59,860 --> 00:21:00,860
Allez.

138
00:21:01,460 --> 00:21:02,460
Je vais juste...

139
00:21:05,160 --> 00:21:06,160
Tu veux que je le touche ?

140
00:21:10,480 --> 00:21:15,980
Nous ne devrions pas.

141
00:22:32,840 --> 00:22:33,840
mm -hmm

142
00:23:17,420 --> 00:23:18,419
Allez.

143
00:23:18,420 --> 00:23:19,800
Vos voisins s'en foutent.

144
00:23:26,580 --> 00:23:27,920
Elle ne viendrait pas se coucher.

145
00:24:09,710 --> 00:24:10,710
Merci.

146
00:25:23,120 --> 00:25:24,120
Je ne suis pas prêt à partir.

147
00:25:26,580 --> 00:25:28,180
Je t'aime. Je t'aime.

148
00:25:28,900 --> 00:25:29,199
Je t'aime.

149
00:25:29,200 --> 00:25:30,960
Je t'aime. Je t'aime.

150
00:25:32,720 --> 00:25:33,720
Je t'aime.

151
00:25:33,800 --> 00:25:34,439
Je t'aime.

152
00:25:34,440 --> 00:25:35,820
Je t'aime.

153
00:25:51,930 --> 00:25:53,610
Okay, donc ce n'est pas maman.

154
00:25:55,590 --> 00:25:59,470
Putain, tu m'as dit que tu n'allais pas le faire
putain, parle-lui encore. Je sais, mais

155
00:25:59,470 --> 00:26:02,490
il baise... je lui mentais à propos de
rentrer à la maison.

156
00:26:02,830 --> 00:26:03,910
Que veux-tu que je fasse ?

157
00:26:04,690 --> 00:26:06,750
Peut-être me donner une bague à 10 000 $.

158
00:26:07,830 --> 00:26:08,830
Tu sais?

159
00:26:10,750 --> 00:26:14,750
C'est juste... je ne peux pas faire comme si
cela n'est jamais arrivé.

160
00:26:17,390 --> 00:26:20,590
Qu'est-ce qui ne va pas? Ne fais pas putain
ça pour moi.

161
00:26:31,170 --> 00:26:33,830
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Tu vas juste la quitter ?

162
00:26:33,830 --> 00:26:34,830
je ne vais pas partir.

163
00:27:17,930 --> 00:27:18,930
Réveillez-vous.

164
00:27:19,890 --> 00:27:22,770
Allez, Molly, lève-toi. Vous êtes sur le
canapé. Allez.

165
00:27:23,270 --> 00:27:24,009
Se lever.

166
00:27:24,010 --> 00:27:25,010
Allez.

167
00:27:26,330 --> 00:27:27,330
Allons nous coucher.

168
00:27:28,050 --> 00:27:29,430
Molly, lève-toi.

169
00:27:30,510 --> 00:27:31,510
Molly.

170
00:27:31,530 --> 00:27:32,530
Alex.

171
00:27:33,670 --> 00:27:35,450
Allez, allons au lit. Tu es rentré à la maison ?

172
00:27:35,990 --> 00:27:37,510
Ouais, j'allais faire un tour en voiture. Allez.

173
00:27:38,370 --> 00:27:39,370
Je t'aime.

174
00:27:40,130 --> 00:27:41,130
Je t'aime aussi.

175
00:27:41,990 --> 00:27:43,650
Non, je ne veux pas aller me coucher.

176
00:27:51,820 --> 00:27:54,520
Écoute, je n'ai pas envie de faire l'amour, correctement
maintenant, d'accord ? Je m'en fiche.

177
00:27:56,020 --> 00:27:57,020
Je fais.

178
00:28:50,600 --> 00:28:51,600
Tu devrais.

179
00:30:00,560 --> 00:30:01,560
de la terre.

180
00:35:14,600 --> 00:35:15,600
Je t'aime aussi, chérie.

181
00:35:17,580 --> 00:35:19,240
Nous pouvons aller nous coucher maintenant.

182
00:35:23,160 --> 00:35:24,160
Tu restes, n'est-ce pas ?

183
00:35:24,420 --> 00:35:25,540
Je reste, bien sûr.

184
00:35:26,540 --> 00:35:27,540
Je t'aime.

185
00:35:29,160 --> 00:35:30,180
Je t'aime.